adoptieren

adoptieren

* * *

adop|tie|ren [adɔp'ti:rən] <tr.; hat:
als eigenes Kind, an Kindes statt annehmen:
sie haben das Mädchen vor zwei Jahren adoptiert.

* * *

ad|op|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 sich aneignen ● ein Kind \adoptieren an Kindes statt annehmen [<lat. adoptare „erwählen, als etwas annehmen“]

* * *

ad|op|tie|ren <sw. V.; hat [lat. adoptare, eigtl. = hinzuerwählen, aus: ad = (hin)zu u. optare, ↑ optieren]:
1. als eigenes Kind annehmen:
ein Kind a.
2. übernehmen, sich zu eigen machen:
jmds. Namen a.;
die amerikanische Lebensform a.

* * *

adoptieren,
 
als Kind annehmen; übertragen: sich etwas nachahmend aneignen.

* * *

adop|tie|ren <sw. V.; hat [lat. adoptare, eigtl. = hinzuerwählen, aus: ad = (hin)zu u. optare, ↑optieren]: 1. als eigenes Kind annehmen: ein Kind a.; Weil viele ihrer Frauen kinderlos bleiben, adoptieren die Massai gern Jungen von den umliegenden schwarzen Stämmen (Grzimek, Serengeti 268). 2. übernehmen, sich zu Eigen machen: jmds. Namen a.; die amerikanische Lebensform a.; der Duden von 1955 hat ... das Wort noch nicht adoptiert (aufgenommen; Sprachspiegel 2, 1966, 47); Alfa Romeo von Fiat adoptiert (ADAC-Motorwelt 12, 1986, 10).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Adoptieren — (lat.), an Kindes Statt annehmen; allgemein: anerkennen, billigen, sich an oder zueignen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Adoptieren — (lat.), an Kindes Statt annehmen; einer Meinung beitreten. Adoption, Annahme (s.d.) an Kindes Staat …   Kleines Konversations-Lexikon

  • adoptieren — Vsw an Kindes Statt annehmen std. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. adoptāre (eigentlich hinzuwählen ), zu l. optāre wählen, wünschen und l. ad hinzu . Abstraktum: Adoption; Adjektiv und Kompositionsform: adoptiv.    Ebenso nndl.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • adoptieren — »an Kindes statt annehmen«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus gleichbed. lat. ad optare (eigentlich »hinzuerwählen«) entlehnt, einer Bildung aus lat. ad »hinzu« (vgl. ↑ ad..., ↑ Ad...) und lat. optare »wählen; wünschen«. – Dazu: Adoption »Annahme an… …   Das Herkunftswörterbuch

  • adoptieren — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • annehmen Bsp.: • Die Taylors haben ein Kind adoptiert …   Deutsch Wörterbuch

  • adoptieren — V. (Mittelstufe) ein Kind als sein eigenes annehmen Beispiel: Sie haben ihn im Alter von drei Jahren adoptiert …   Extremes Deutsch

  • adoptieren — 1. als eigenes Kind/an Kindes statt annehmen; (ugs.): annehmen. 2. übernehmen, sich zu eigen machen. * * * adoptieren:anKindesstattannehmen adoptieren 1.anKindesstattannehmen 2.übernehmen,sichaneignen,sichzuEigenmachen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • adoptieren — a·dop·tie·ren; adoptierte, hat adoptiert; [Vt] jemanden adoptieren ein Kind, dessen Vater / Mutter man selbst nicht ist, als eigenes Kind annehmen || hierzu A·dop·ti·o̲n die; , en …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • adoptieren — ◆ ad|op|tie|ren 〈V.〉 1. sich aneignen 2. ein Kind adoptieren an Kindes statt annehmen [Etym.: <lat. adoptare »als etwas annehmen«]   ◆ Die Buchstabenfolge ad|op… kann auch a|dop… getrennt werden …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • adoptieren — adop|tie|ren <aus gleichbed. lat. adoptare, eigtl. »hinzuerwählen«, vgl. ↑optieren>: 1. als Kind annehmen. 2. etwas annehmen, nachahmend sich aneignen, z. B. einen Namen, Führungsstil adoptieren …   Das große Fremdwörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”